Korutyöpaja – Mайстер-клас з виготовлення біжутерії – Jewerly workshop
17.–18.10. klo 16:30–20:00
Kulttuuritalo Villa Rana, Paulaharjun sali

Ми прийняли максимальну кількість учасників. Реєстрацію закрито.
Hyväksyimme enimmäismäärän osallistujia. Ilmoittautuminen on päättynyt.
We accepted the maximum number of participants. The registration is closed.

Hei!
Olen Olga ja olen Ukrainasta.
Sodan edeltävässä elämässäni työskentelin juristina, mutta luovuus on aina ollut osa elämääni.
Juuri luovuus auttoi minua pääsemään pois masennuksesta, joka syntyi sodan, muuton ja sopeutumisen vuoksi uusiin olosuhteisiin.
Kutsun sinut kaksipäiväiseen työpajaan, jossa opetan korujen valmistuksen peruselementtejä. Teemme yhdessä korvakorut ja niihin sopivan rannekorun.
Tule mukaan – luodaan kauneutta yhdessä!

Työpaja on ilmainen, mutta vaatii ilmoittautumisen: https://forms.gle/RGwjmybdYzT9RSqm6

Привіт!
Я Ольга і я з України.
В моєму довоєнному житті я займалась юридичною практикою, але творчість завжди мала місце бути у моєму життєвому просторі.
Саме творчість витягнула мене з депресивного стану, що виник через війну, зміну місця проживання, адаптацію до нових умов життя.
Запрошую вас на дводенний майстер -клас, де навчу базовим елементам створення біжутерії. Разом ми зробимо сережки і браслет до них.
Приходь,створемо красу разом!

Майстер-клас безкоштовний, але вимагає реєстрації: https://forms.gle/RGwjmybdYzT9RSqm6

Hello!
I am Olga, and I am from Ukraine.
In my pre-war life, I worked as a lawyer, but creativity has always had a place in my life.
It was creativity that helped me out of a depressive state caused by the war, relocation, and adaptation to new living conditions.
I invite you to a two-day workshop where I will teach you the basic elements of jewelry making. Together, we will create earrings and a matching bracelet.
Come and let’s create beauty together!

The workshop is free, but requires registration: https://forms.gle/RGwjmybdYzT9RSqm6

Привет!
Я Ольга и я из Украины.
В моей довоенной жизни я занималась юридической практикой, но творчество всегда имело место быть в моём жизненном пространстве.
Именно творчество вытащило меня из депрессивного состояния, которое возникло из-за войны, смены места жительства, адаптации к новым условиям жизни.
Приглашаю вас на двухдневный мастер-класс, где научу базовым элементам создания бижутерии. Вместе мы сделаем серьги и браслет к ним.
Приходи, создадим красоту вместе!
Мастер-класс бесплатный, но требует регистрации: https://forms.gle/RGwjmybdYzT9RSqm6

Tapahtuma on osa residenssiohjelmaa Keski-Suomessa sijaitseville ukrainalaisille ammattitaiteilijoille, jota järjestää Kulttuuritalo Villa Rana opetus- ja kulttuuriministeriön tuella.
Майстер-клас є частиною програми резиденції для професійних українських художників, які проживають в Центральній Фінляндії, організованої Культурним центром Villa Rana за підтримки Міністерства освіти і культури Фінляндії.
The event is part of a residency programme for Ukrainian professional artists based in Central Finland, organised by the Villa Rana Culture House with the support of the Finnish Ministry of Education and Culture.