Tämä näyttely kertoo monimuotoisesta Ukrainasta.
Se kertoo Ukrainasta, jonka jokainen kantaa sydämessään.
Ukrainasta, jonka silmät muistavat.
Ukrainasta, jota kädet pitävät.
Ukrainasta, jota unet eivät ehtineet unohtaa.

Ukrainalaiset ja suomalaiset taiteilijat loivat nämä teokset Aurora4UA ry:lle —
ei tapahtumien kuvittamiseksi,
vaan vastaukseksi niihin.
Ei uutisista.
Vaan sisäisestä hiljaisuudesta.

Jollekin Ukraina on kukkia, jotka kukkivat kaikesta huolimatta.
Jollekin se on valo ikkunassa.
Jollekin se on horisontin viiva, jonka taakse haluaa elää.
Jollekin se on maa, joka muistaa jalkojen lämmön.
Jollekin se on sanoja, jotka ovat kestäneet ajan.
Ja jollekin se on muisto onnesta, jonka haluaisi saada takaisin.

Näissä maalauksissa ei ole sotaa.
Näissä maalauksissa on toivoa!

Kun sodan aikana ihminen maalaa valoa —
se ei ole pakoa.
Se on rakkauden muoto.
Se on tapa sanoa:
“Olen täällä. Elän. Muistan.”

Nämä teokset eivät ole vain sisustusta.
Ne ovat ele.
Ne ovat tukea.
Ne ovat solidaarisuutta.

Täällä taide ei ole koriste.
Täällä taide on vastarintaa.

Make Art, Not War —
sillä tänään juuri näin monet sydämet maailmassa puhuvat Ukrainasta.
Jokainen omalla kielellään.
Jokainen omalla tavallaan.

Kaikki taideteosten myynnistä saadut varat ohjataan sotilaille, jotka puolustavat paitsi Ukrainaa myös Eurooppaa.
Kunnioituksella ja rakkaudella,
Aurora4UA ry 💙💛

Ця виставка — про багатогранну Україну.
Вона про ту Україну, яку кожен носить у серці.
Про Україну, яку пам’ятають очі.
Про Україну, яку тримають руки.
Про Україну, яку не встигли забути сни.

Українські та фінські художники створили ці роботи для Aurora4UA ry —
не як ілюстрацію подій,
а як відповідь на них.
Не з новин.
А з тиші всередині.

Для когось Україна — це квіти, що цвітуть попри все.
Для когось — світло у вікні.
Для когось — лінія горизонту, за якою хочеться жити.
Для когось — земля, що пам’ятає тепло ніг.
Для когось — слова, які пережили час.
А для когось — памʼять про щастя, що хотілося б повернути.

На цих картинах немає війни.
На цих картинах є надія!

Коли у часи війни людина малює світло —
це не втеча.
Це форма любові.
Це спосіб сказати:
«Я тут. Я живу. Я пам’ятаю».

Ці роботи — не просто декор.
Це — жест.
Це — підтримка.
Це — солідарність.

Тут мистецтво — не прикраса.
Тут мистецтво — спротив.

Make Art, Not War —
бо сьогодні саме так багато сердець у світі говорять про Україну.
Кожне — своєю мовою.
Кожне — по-своєму.

Всі гроші, отримані від продажу картин, йдуть на допомогу військовим, які тримають оборону не тільки України, а й Європи.

З повагою та любов’ю,
Aurora4UA ry 💙💛