[FI]
Mariia Gavriushenko & Aurora4UA ry järjestävät tapaamisen Keski-Suomessa sijaitseville taiteilijoille ja taiteilijoiden ryhmille perjantaina 10.11. Klo 19:00. Tapaaminen pidetään kulttuurikeskus Villa Ranassa, jossa taiteilijat voivat verkostoitua, keskustella taiteestaan ja taiteellisesta prosessista sekä yhteistyömahdollisuuksista.

Jos haluat osallistua työpajaan, valmistele lyhyt (noin 2 minuuttia pitkä) esitys itsestäsi ja nykyisestä projektistasi, PowerPoint-esitystä ei tarvita. Voit myös vaihtoehtoisesti tuoda esimerkin taiteestasi, jonka haluat jakaa muiden kanssa. Maalaamme myös yhdessä.

Klo 19:00 tapaamme vapaamuotoisesti Villa Rana -ravintolassa.
Klo 20.00 siirrymme Blomstedtin saliin ja aloitamme työpajan.
Työpajan jälkeen muusikko Matti Niemi esiintyy ja verkostoituminen jatkuu vapaamuotoisesti 22:00 saakka.

Työpajaan on saatavana 30 paikkaa, joten muista ilmoittautua ajoissa! Rekisteröinti päättyy torstaina 9.11.2023. Englanninkielinen rekisteröintilomake löytyy täältä: https://forms.gle/94GdnwQBtvtpBPJL8

Työpajan kieli on englanti.

Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin osoitteessa info@villarana.fi.

Tapahtuma on osa residenssiohjelmaa (elokuu 2023 – heinäkuu 2024)  Keski-Suomessa sijaitseville ukrainalaisille ammattitaiteilijoille, jota järjestää Kulttuuritalo Villa Rana opetus- ja kulttuuriministeriön tuella.

Työpajan kuvauksessa käytetty Mariya Primachenkon teosta  “Мавпа їде на чотириголовому звірі” (“Apina ratsastaa nelipäisellä pedolla”) 1982.

[UA]

Марія Гаврюшенко та неприбуткова організація Aurora4UA ry організовують зустріч для художників і художніх груп, які базуються в Центральній Фінляндії у п’ятницю, 10.11. о 19:00. Зустріч відбудеться в Культурному центрі Villa Rana, де художники зможуть знайомитися, обговорювати своє мистецтво та художній процес разом.

Якщо ви бажаєте взяти участь у майстер-класі, підготуйте коротку (приблизно 2 хвилини) презентацію про себе та ваш поточний проект, презентація PowerPoint не потрібна. Ви також можете принести приклад свого мистецтва, яким би ви хотіли поділитися з іншими. Ми також будемо разом малювати.

О 19:00 ми зустрінемося в неформальній атмосфері у ресторані Villa Rana.
О 20:00 ми перейдемо в зал і розпочнемо майстер-клас.

Після майстер-класу Матті Ніемі виступить, і взаємодія між митцями продовжиться неформальним чином до 22:00.

Для майстер-класу доступно 30 місць, тому будьте впевнені, що реєструєтеся вчасно! Реєстрація закінчується у четвер, 09.11.2023. Форму реєстрації англійською мовою можна знайти за посиланням: https://forms.gle/94GdnwQBtvtpBPJL8

Мовою майстер-класу буде англійська.

Якщо у вас є які-небудь питання або потреба в додатковій інформації, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами за адресою info@villarana.fi.

Ця подія є частиною програми резиденції (серпень 2023 – липень 2024) для професійних українських художників, які проживають в Центральній Фінляндії, організованої Культурним центром Villa Rana за підтримки Міністерства освіти і культури.

Графіка: Марія Примаченко “Мавпа їде на чотириголовому звірі” 1982.